胞内蛋白质和分泌蛋白的合成部位(　　)

A．都是细胞质中游离的核糖体

B．都是内质网上的核糖体

C．分别是细胞质中游离的核糖体、内质网上的核糖体

D．分别是内质网上的核糖体、细胞质中游离的核糖体